LingroTech
alors quoi
Перевод на русский
ну и что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a encore oublié ses clés, alors quoi ?
Перевод примера
Он опять забыл ключи, и что?
Когда говорят alors quoi
Короткая реплика, которая служит для выражения скепсиса или желания узнать продолжение истории. Обычно говорят, когда собеседник сообщает что-то неожиданное или требует уточнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors ce | так что |
| en quoi alors | в чём же тогда |
| sur quoi alors | о чём же тогда |
| bien alors quoi | ладно, так что? |
| du coup quoi | так что? |
| alors que quoi | так что? |
| alors il y a quoi | так что тогда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | งั้น อะไร ล่ะ | ngan anai la |
| Португальский | então o que | — |
| Итальянский | allora che cosa | — |
| Греческий | και τότε τι | kai tóte ti |
| Вьетнамский | vậy thì cái gì | — |