Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
งั้น อะไร ล่ะ
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าไม่ใช่แบบนี้ แบบไหนล่ะ
B: งั้น งั้น อะไร ล่ะ
Перевод примера
A: Если не так, то как?
B: Ну а тогда как?
Когда говорят งั้น อะไร ล่ะ
Подходит для ситуаций, когда нужно уточнить суть непонятного явления или спросить о природе предмета, который только что появился в разговоре. Это естественный способ проявить любопытство и попросить собеседника дать более подробное объяснение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว ไง ครับ | laeo ngai khnap | И что с того? |
| อะไร นะ ครับ | anai na khnap | Что это такое? |
| แล้ว นี่ อะไร | laeo ni anai | Что это такое? |
| แล้ว ไง อีก | laeo ngai ik | И что дальше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quoi alors | |
| Испанский | Bueno, ¿y qué? | |
| Португальский | então o quê | |
| Индонезийский | kalau begitu apa | |
| Турецкий | o zaman ne | |
| Немецкий | Ja, und dann? | |
| Греческий | και μετά τι | kai metá ti |
| Вьетнамский | vậy thì cái gì | |
| Арабский | حسنا وماذا بعد | ḥsnạ wmạdẖạ bʿd |
| Корейский | 그럼 뭐가 문젠데 | geuleom mwoga munjende |
| Итальянский | e cosa allora | |
| Китайский | 嗯 怎么了 | ń zěn me le |
| Английский | And so what? |