LingroTech
après vous
Перевод на русский
после вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vous laisse entrer, après vous.
Перевод примера
Проходите, пожалуйста, за мной.
Когда говорят après vous
Означает вежливый жест уступки, когда вы пропускаете собеседника вперёд или открываете дверь. Эта короткая фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает проявить уважение к окружающим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| après ce que vous avez fait | после того, что вы сделали |
| après vous ma chère | за вами, дорогая |
| après vous je vous en prie | за вами, пожалуйста |
| après toi bien sûr | за тобой, конечно |
| qui en a après vous | Кто на вас в ярости |
| vous ensuite | а потом вы |
| qui est après vous | кто после вас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dopo di voi | — |
| Греческий | μετά από σένα | metá apó séna |