Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh pardon
Перевод на русский
О, извините.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Attention, tu marches sur mon pied !
B: oh pardon, je ne l'ai pas fait exprès.
Перевод примера
A: Осторожно, ты наступаешь мне на ногу!
B: Ой, извини, я не нарочно.
Когда говорят oh pardon
Значит, это короткое и естественное извинение, которое французы говорят, когда случайно задевают кого-то или прерывают речь. Оно помогает мгновенно сгладить неловкость и показать уважение, сохраняя приятную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui pardon | да, прости |
| excusez moi | извините |
| veuillez m'excuser | прошу прощения |
| je vous prie de m'excuser | прошу прощения |
| excusez-moi s'il vous plaît | Извините, пожалуйста |
| je te demande pardon | прошу прощения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin cáo từ | |
| Греческий | με συγχωρείτε παρακαλώ | me synchōreíte parakalṓ |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Английский | Oh pardon me | |
| Итальянский | oh mi perdoni | |
| Иврит | לסלוח לי על | lslwẖ ly ʻl |
| Тайский | ยกโทษให้ ผม นะ | yktotai phom na |
| Арабский | المعذرة من فضلك | ạlmʿdẖrẗ mn fḍlk |
| Португальский | perdoa-me por favor | |
| Корейский | 부디 용서해 주세요 | budi yongseohae juseyo |
| Индонезийский | aku permisi dahulu | |
| Турецкий | kusura bakma lütfen |