LingroTech
arrête tes conneries
Перевод на русский
перестань нести чушь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu continues à mentir, arrête tes conneries.
Перевод примера
Если ты продолжишь врать, прекрати эту чушь.
Когда говорят arrête tes conneries
Этим выражают сильное раздражение и требование немедленно прекратить глупые разговоры или абсурдные действия. Фраза звучит резко и грубо, поэтому её уместно использовать только в неформальной обстановке с близкими людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arrête tes âneries | Хватит глупостей |
| arrête tes gamineries | Хватит ребячиться |
| arrête tes enfantillages | Хватит детских шалостей |
| arrête tes conneries tu veux | Прекрати ерунду, хочешь? |
| tu vas arrêter tes conneries | Ты прекратишь ерунду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pára com isso | — |
| Немецкий | Hört auf damit. | — |