LingroTech SRS

attendez une seconde

Перевод на русский

подождите секунду

Передаёт смысл вежливого запроса о краткой паузе в разговоре или действии. Так обычно просят подождать буквально мгновение, чтобы успеть найти информацию, закончить мысль или переключить внимание собеседника на другую тему.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «attendez une seconde» →

Пример использования фразы

Пример

Je suis désolé, mais attendez une seconde, je dois finir cette tâche rapidement.

Перевод примера

Извините, но подождите секунду, мне нужно быстро закончить эту задачу.

Когда говорят attendez une seconde

Передаёт смысл вежливого запроса о краткой паузе в разговоре или действии. Так обычно просят подождать буквально мгновение, чтобы успеть найти информацию, закончить мысль или переключить внимание собеседника на другую тему.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Французский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийespere um segundo
Турецкийbir dakika bekleyin
Итальянскийaspettate un secondo
ИспанскийEspera un segundo
Английскийwait a second
Арабскийانتظر ثانية واحدةạntẓr tẖạnyẗ wạḥdẗ
НемецкийWarten Sie eine Sekunde.