Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout le temps
Перевод на русский
все время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses encore à lui ?
B: Oui, tout le temps.
Перевод примера
A: Ты всё ещё думаешь о нём?
B: Да, всё время.
Когда говорят tout le temps
Уместно использовать эту фразу для описания постоянных действий или повторяющихся событий в повседневной жизни. Она помогает подчеркнуть регулярность происходящего, когда нужно сказать, что что-то случается без перерывов или очень часто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça arrive tout le temps | такое случается постоянно |
| tous les soirs | каждый вечер |
| ça arrive souvent | такое часто бывает |
| chaque chose en son temps | всему свое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o tempo todo | |
| Греческий | όλη την ώρα | ólē tēn ṓra |
| Арабский | في كل وقت | fy kl wqt |
| Испанский | Todo el tiempo. | |
| Английский | All the time | |
| Иврит | כל הזמן רואה | kl hzmn rwʼh |
| Китайский | 每次都是 | měi cì dōu shì |
| Корейский | 늘 있는 일이죠 | neul issneun il-ijyo |
| Немецкий | Immer und immer wieder. | |
| Тайский | ตลอดเวลา เลย ล่ะ | tnotena loei la |
| Индонезийский | ya sepanjang waktu | |
| Итальянский | tutte le volte | |
| Турецкий | hem de sürekli | |
| Вьетнамский | mọi lúc mọi nơi |