LingroTech
attends un peu
Перевод на русский
подожди немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, attends un peu et je vais t'expliquer tout ce qui s'est passé.
Перевод примера
Не переживай, подожди немного, и я объясню тебе, что произошло.
Когда говорят attends un peu
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живой речи, когда нужно мягко попросить собеседника выждать короткую паузу. Эта короткая команда помогает избежать суеты и даёт время на обдумывание ответа в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais attendre un peu | Я подожду немного |
| attends quelques jours | подожди несколько дней |
| j'attends un peu | я немного подожду |
| attends un peu d'accord | подожди немного, ладно? |
| attends-moi un peu | Подожди меня немного |
| attends un peu attends | Подожди немного, подожди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espera um pouco | — |
| Итальянский | aspetta un pò | — |
| Английский | Wait a bit | — |
| Турецкий | biraz daha bekle | — |
| Испанский | Espere un poco. | — |
| Индонезийский | tunggu sedikit lagi | — |
| Арабский | فقط انتظر قليلا | fqṭ ạntẓr qlylạ |