LingroTech
au suivant
Перевод на русский
следующий
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si vous n'êtes pas satisfait, passez au suivant.
Перевод примера
Если не устроит, переходите к следующему.
Когда говорят au suivant
Встречается реже в вежливом общении, но часто звучит как резкая команда в очереди или при отборе кандидатов, когда нужно быстро перейти к следующему человеку. Эта короткая реплика помогает эффективно управлять потоком людей, хотя и может показаться грубоватой без нужного контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aux suivants | к следующим |
| allez au suivant | переходите к следующему |
| bien au suivant | всё, дальше |
| à la suivante | к следующей |
| aux deux suivants | к двум следующим |
| aux suivantes | к следующим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και στο εξής | kai sto exḗs |