Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και στο εξής
Перевод на русский
и в дальнейшем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν θέλω να βλέπω τέτοια συμπεριφορά.
B: Εντάξει, και στο εξής θα προσέχω.
Перевод примера
A: Не хочу видеть такое поведение.
B: Хорошо, впредь буду внимательнее.
Когда говорят και στο εξής
Этим выражают намерение изменить поведение или правила с текущего момента и в дальнейшем. Фраза часто звучит как предупреждение или обещание, что ситуация с этого дня будет развиваться иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για την επόμενη | gia tēn epómenē | на следующий |
| στο εξής θα | sto exḗs tha | в дальнейшем будет |
| μετά από αυτό | metá apó autó | после этого |
| και μετά θα | kai metá tha | и потом |
| τώρα και στο εξής | tṓra kai sto exḗs | с этого момента |
| από τώρα και στο εξής | apó tṓra kai sto exḗs | отныне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e a seguir | |
| Корейский | 그리고 그 다음엔 | geuligo geu da-eum-en |
| Французский | et ensuite | |
| Тайский | แล้ว อะไร ต่อ | laeo anai to |
| Индонезийский | dan setelah itu | |
| Немецкий | Und jetzt das. | |
| Вьетнамский | và tiếp theo | |
| Китайский | 接着呢 | jiē zhe ne |
| Турецкий | bundan sonra böyle | |
| Итальянский | e subito dopo | |
| Арабский | و بعد هذا | w bʿd hdẖạ |