LingroTech
ben voyons
Перевод на русский
ну да ладно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ben voyons, tu exagères un peu là !
Перевод примера
Да ладно, ты немного преувеличиваешь!
Когда говорят ben voyons
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит в живой речи как реакция на очевидную или абсурдную ситуацию. Эта фраза передаёт лёгкое недоумение, скепсис или желание сменить тему, когда собеседник говорит что-то нелогичное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je dirais ben voyons | я бы сказал, ну давай посмотрим |
| ouais ben voyons | ну да, ну давай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.