LingroTech
bon dieu
Перевод на русский
боже мой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand il a vu l'accident, il a crié : bon dieu !
Перевод примера
Увидев аварию, он закричал: «Боже мой!»
Когда говорят bon dieu
По смыслу это эмоциональное восклицание, выражающее сильное удивление, испуг или разочарование. Фраза звучит естественно в живой речи, когда нужно быстро отреагировать на неожиданную ситуацию или новость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sacré bon dieu | Святой Боже! |
| allez bon dieu | Да ладно тебе! |
| bons dieux | Боже мой! |
| pourquoi bon dieu | почему, боже мой |
| mon dieu bonjour | боже мой, доброе утро |
| bon dieu c'est quoi | Боже мой, что это? |
| attention bon dieu | Осторожно, боже мой! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh buon dio | — |
| Арабский | بارك الله فيك | bạrk ạllh fyk |