LingroTech
bougez pas
Перевод на русский
не двигайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
S'il vous plaît, bougez pas pendant que je prends la photo.
Перевод примера
Пожалуйста, не двигайтесь, пока я делаю фото.
Когда говорят bougez pas
Используют как срочную команду, требующую мгновенной остановки и полной неподвижности в опасной или напряженной ситуации. Это короткое и энергичное выражение часто звучит в фильмах или при экстренных обстоятельствах, когда нужно зафиксировать положение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne bougeons pas | Давайте не будем двигаться |
| ok ne bougez pas | Хорошо, не двигайтесь |
| j'ai dit bougez pas | Я сказал: не шевелитесь! |
| ne bougez pasnbsp | Не шевелитесь! |
| le bougez pas | Не шевелитесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vi muovete | — |
| Английский | Do not move | — |
| Испанский | ¡No se mueva! | — |