Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez peur
Перевод на русский
вы боитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu trembles comme ça ?
B: vous avez peur, c'est normal !
Перевод примера
A: Почему ты так дрожишь?
B: Вы боитесь, это нормально!
Когда говорят vous avez peur
Уместно использовать эту фразу, чтобы спросить собеседника о его страхе или тревоге в конкретной ситуации. Она звучит естественно в диалоге и помогает понять эмоциональное состояние человека, когда нужно проявить заботу или уточнить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi as-tu peur | почему ты боишься |
| de quoi as-tu peur | чего ты боишься |
| peur de quoi | боишься чего |
| vous me faites peur | вы меня пугаете |
| ils ont peur | они боятся |
| tu me fais peur | ты меня пугаешь |
| j'ai peur | я боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás com medo | |
| Немецкий | Du hast Angst. | |
| Китайский | 你在害怕 | nǐ zài hài pà |
| Иврит | כי אתה מפחד | ky ʼţh mpẖd |
| Корейский | 넌 두려운 거야 | neon dulyeoun geoya |
| Итальянский | tu hai paura | |
| Вьетнамский | cô sợ à | |
| Индонезийский | kau takut kan | |
| Арабский | ان كنت خائفا | ạn knt kẖạỷfạ |
| Тайский | คุณ กําลัง กลัว | khun kalang knua |
| Греческий | τον φόβο σου | ton phóbo sou |
| Турецкий | yoksa korkuyor musun | |
| Испанский | Tienes miedo de verdad, ¿eh? | |
| Английский | You're the one who's afraid |