LingroTech
c'est à vous
Перевод на русский
это ваше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ce livre est à moi, mais ce stylo, c'est à vous.
Перевод примера
Эта книга моя, а эта ручка — ваша.
Когда говорят c'est à vous
Эта формула помогает вежливо передать предмет, очередь или внимание собеседнику в различных ситуациях. Она звучит как естественный жест уступки или приглашения действовать, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-ce à vous | это ваше? |
| allez c'est à toi | ладно, это твоё |
| alors c'est à toi | значит, это твоя очередь |
| après c'est à vous | потом ваша очередь |
| c'est à vous ici | здесь ваша очередь |
| est-ce que c'est à vous | это ваше? |
| messieurs c'est à vous | господа, это ваше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's up to you | — |