LingroTech
c'est affreux
Перевод на русский
Это ужасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand il a vu la tempête, il a dit que c'est affreux.
Перевод примера
Увидев шторм, он сказал, что это ужасно.
Когда говорят c'est affreux
Означает сильное неодобрение или ужас по поводу увиденного или услышанного. Фраза используется, чтобы резко подчеркнуть негативную оценку ситуации, предмета или поступка, вызывая у собеседника понимание вашей реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mon dieu c'est affreux | боже мой, это ужасно |
| c'est trop affreux | Это просто ужасно |
| je sais c'est affreux | Я знаю, это ужасно |
| vous êtes affreux | Вы ужасны |
| n'est-ce pas affreux | Разве это не ужасно |
| c'est affreux n'est-ce pas | Это ужасно, не правда ли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is awful | — |
| Португальский | isto é horrível | — |