Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto é horrível
Перевод на русский
Это ужасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha o que aconteceu com o bolo.
B: Ai, isto é horrível! Não dá para comer assim.
Перевод примера
A: Посмотри, что случилось с тортом.
B: Ой, это ужасно! Так есть нельзя.
Когда говорят isto é horrível
Встречается реже, но это яркая эмоциональная реакция на неприятную ситуацию или плохое качество чего-либо. Фраза звучит как резкое осуждение и помогает выразить сильное разочарование или отвращение в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto é muito mau | это очень плохо |
| isso é muito mau | это очень плохо |
| isto é um desastre | это катастрофа |
| isso é mau | это плохо |
| é uma ideia terrível | это ужасная идея |
| é assim tão mau | это так плохо? |
| e foi horrível | и это было ужасно |
| é um desastre | это катастрофа |
| isto está feio | дело плохо |
| é uma péssima ideia | это очень плохая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist schrecklich. | |
| Английский | This is terrible | |
| Арабский | هذا امر فظيع | hdẖạ ạmr fẓyʿ |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Турецкий | berbat bir şey | |
| Тайский | มัน แย่มาก นะ | man yaemak na |
| Итальянский | questo è orribile | |
| Вьетнамский | điều này thật kinh khủng | |
| Испанский | ¡Esto es terrible! | |
| Индонезийский | astaga ini mengerikan | |
| Иврит | זה איום ונורא | zh ʼywm wnwrʼ |
| Корейский | 그것은 끔찍한 일이다 | geugeos-eun kkeumjjighan il-ida |
| Французский | c'est si terrible que ça | |
| Китайский | 这是非常糟糕的 | zhè shì fēi cháng zāo gāo de |