LingroTech
c'est bien ça
Перевод на русский
это верно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu as raison, c'est bien ça que je voulais dire.
Перевод примера
Ты прав, именно это я и хотел сказать.
Когда говорят c'est bien ça
Этим выражают полное согласие с собеседником, подтверждая, что сказанное верно и точно соответствует действительности. Короткая реплика звучит естественно в диалоге, когда вы хотите поддержать мысль или одобрить чьё-то мнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en effet c'est bien ça | действительно, это именно так |
| pas d'erreur c'est bien ça | без ошибок, это так |
| c'est bien ce que | вот именно то, что |
| c'est bien ce que c'est | вот именно то, что есть |
| c'est bien ça l'expression | вот именно это выражение |
| c'est bien ça quoi | вот именно это, в общем-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é isso mesmo | — |