LingroTech
c'est bien vrai
Перевод на русский
это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il semble que c'est bien vrai que tu as raison sur ce point.
Перевод примера
Похоже, ты действительно прав в этом вопросе.
Когда говорят c'est bien vrai
Часто встречается в живой речи для усиления утверждения или подтверждения фактов. Фраза звучит естественно, когда нужно подчеркнуть истинность сказанного, и помогает выразить уверенность в своих словах без излишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est vrai en plus | И это правда |
| en fait c'est vrai | на самом деле это правда |
| c'est assez vrai | это довольно правдиво |
| au fond c'est vrai | в сущности, это правда |
| c'est vrai au fait | кстати, это правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è proprio vero | — |
| Португальский | é bem verdade | — |
| Иврит | זה באמת נכון | zh bʼmţ nkwn |
| Английский | it is true | — |
| Греческий | και είναι αλήθεια | kai eínai alḗtheia |
| Вьетнамский | đúng thật rồi | — |
| Индонезийский | ternyata memang benar | — |