Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è proprio vero
Перевод на русский
это действительно так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È proprio vero quello che hai detto?
B: Sì, te lo confermo.
Перевод примера
A: То, что ты сказал, правда?
B: Да, подтверждаю.
Когда говорят è proprio vero
Уместно сказать, когда нужно с полной уверенностью подтвердить истинность утверждения. Эта фраза звучит естественно в диалоге и помогает подчеркнуть, что сомнений нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è davvero così | это действительно так |
| ma è vero | но это правда |
| sì proprio così | да, именно так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy cierto. | |
| Греческий | αυτό είναι αλήθεια | autó eínai alḗtheia |
| Корейский | 저 말이 사실이야 | jeo mal-i sasil-iya |
| Вьетнамский | điều đó đúng | |
| Китайский | 這是真的 | zhè shì zhēn de |
| Турецкий | evet bu doğru | |
| Английский | Yeah that's true | |
| Немецкий | Nein, es ist wahr. | |
| Французский | c'est du vrai | |
| Иврит | זה באמת נכון | zh bʼmţ nkwn |
| Индонезийский | dan itu benar | |
| Арабский | هذا هو الحق | hdẖạ hw ạlḥq |
| Португальский | claro que é verdade | |
| Тайский | ใช่ นั่น เป็น เรื่องจริง | chai nan pen rueangtning |