LingroTech
c'est ce que je pensais
Перевод на русский
это то, что я думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand il a confirmé l'heure du rendez-vous, j'ai souri en disant : c'est ce que je pensais.
Перевод примера
Когда он подтвердил время встречи, я улыбнулся и сказал: вот что я и думал.
Когда говорят c'est ce que je pensais
По смыслу выражает полное совпадение мыслей собеседника с вашими ожиданиями или предположениями. Обычно говорят так, когда чей-то ответ подтверждает вашу догадку, создавая ощущение взаимопонимания и логического завершения разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ce qui me semblait | Так мне и казалось |
| c'est ce qu'il me semblait | Так мне и казалось |
| c'est à ça que je pensais | Об этом я и думал |
| c'est ce que j'ai cru | Так я и подумал |
| ce que je pensais | То, о чём я думал |
| c'est ce que j'imaginais | Я так и представлял |
| bien ce que je pensais | вот что я думал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน คิด ว่า | chan khit wa |
| Немецкий | Das dachte ich mir. | — |
| Итальянский | quello che pensavo | — |