LingroTech
c'est de ma faute
Перевод на русский
это моя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé pour l'erreur, c'est de ma faute.
Перевод примера
Извини за ошибку, это моя вина.
Когда говорят c'est de ma faute
Этим выражают полное признание своей ответственности за допущенную ошибку или неприятную ситуацию. Фраза звучит искренне и помогает снять напряжение, показывая готовность говорящего взять вину на себя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est toujours de ma faute | Это всегда моя вина |
| c'est toujours ma faute | Это всегда моя вина |
| pourquoi c'est de ma faute | почему это моя вина |
| pourquoi est-ce de ma faute | почему это моя вина |
| c'est la faute de ma mère | это вина моей матери |
| c'est la faute de mon père | Это вина моего отца |
| c'est sûrement de ma faute | Это наверняка моя вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è colpa mia | — |
| Вьетнамский | là lỗi của tôi | — |
| Испанский | Es mi culpa. | — |
| Немецкий | Es ist meine Schuld. | — |
| Турецкий | bu benim suçum | — |
| Португальский | é minha culpa | — |
| Английский | it's my fault | — |