LingroTech
c'est de ta faute
Перевод на русский
это твоя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu as cassé la vaisselle, c'est de ta faute.
Перевод примера
Ты разбил посуду, это твоя вина.
Когда говорят c'est de ta faute
Сжатая формулировка, которая прямо указывает на ответственность другого человека за возникшую проблему или ошибку. Она звучит довольно резко и обычно используется в эмоциональных спорах, когда нужно чётко обозначить вину.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est de ta faute tu sais | это твоя вина, ты знаешь |
| ce sera de ta faute | это будет твоя вина |
| c'est la faute de ta mère | это вина твоей матери |
| qu'est-ce qui est de ta faute | Что это твоя вина? |
| c'est de ta faute cette merde | Это всё из-за тебя, эта хрень |
| c'est toujours de ta faute | Это всегда твоя вина |
| pourquoi ce serait de ta faute | Почему это должно быть твоя вина? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è colpa tua | — |
| Португальский | a culpa é tua | — |
| Английский | It's your fault | — |
| Турецкий | bu senin suçun | — |