Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's your fault
Перевод на русский
Это твоя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did everything go wrong?
B: Don't blame me, It's your fault.
Перевод примера
A: Почему всё пошло не так?
B: Не вини меня, это твоя вина.
Когда говорят It's your fault
Означает прямое обвинение собеседника в возникновении проблемы или неприятной ситуации. Так говорят, чтобы переложить ответственность и подчеркнуть, что именно действия другого человека стали причиной неудачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's your problem | Это ваша проблема |
| It's my fault | Это моя вина. |
| It's all my fault | Это все моя вина |
| It's not your fault | Это не ваша вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es tu culpa. | |
| Итальянский | è colpa tua | |
| Португальский | isto é culpa tua | |
| Немецкий | Das ist Ihre Schuld. | |
| Китайский | 全都是你的错 | quán dōu shì nǐ de cuò |
| Иврит | אתה מאשים את | ʼţh mʼşym ʼţ |
| Вьетнамский | là lỗi của cậu | |
| Турецкий | bu sizin suçunuz | |
| Греческий | είναι δικό σου λάθος | eínai dikó sou láthos |
| Тайский | นี่ เป็น ความผิด คุณ | ni pen khampit khun |
| Индонезийский | itu salahmu sendiri | |
| Арабский | كل هذا خطاك | kl hdẖạ kẖṭạk |