LingroTech
c'est décidé
Перевод на русский
решено
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après une longue discussion, c'est décidé, nous partons en vacances demain.
Перевод примера
После долгого разговора всё решено, завтра мы едем в отпуск.
Когда говорят c'est décidé
Эта формула помогает чётко обозначить окончательное решение и прекратить долгие споры. Звучит уверенно и используется, когда нужно показать, что вопрос закрыт и дальнейшие обсуждения бессмысленны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on a décidé | мы решили |
| c'est délibéré | это намеренно |
| il est déterminé | он решителен |
| nous avons décidé | мы решили |
| c'est tout décidé | всё решено |
| on est fixés | мы договорились |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist entschieden. | — |
| Португальский | já se decidiu | — |
| Итальянский | è già deciso | — |
| Вьетнамский | quyết định rồi | — |