c'est des conneries — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

это чушь собачья

Эта формула помогает резко и эмоционально отвергнуть чьи-то слова, назвав их полной ерундой. Она уместна в неформальной беседе, когда нужно чётко обозначить несогласие с абсурдным утверждением или ложью.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «c'est des conneries» →

Пример использования фразы

Пример

Ne crois pas tout ce qu'on dit, c'est des conneries.

Перевод примера

Не верь всему, что говорят, это полная чушь.

Когда говорят c'est des conneries

Эта формула помогает резко и эмоционально отвергнуть чьи-то слова, назвав их полной ерундой. Она уместна в неформальной беседе, когда нужно чётко обозначить несогласие с абсурдным утверждением или ложью.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
c'est un tas de conneries	Это куча чуши
c'est un ramassis de conneries	это куча чуши
c'est vraiment des conneries	это действительно полная чушь
c'est des putains de conneries	Это же херня
c'est des conneries enfoiré	Это херня, сука
c'est sûrement des conneries	это наверняка чушь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.