LingroTech
c'est différent
Перевод на русский
это другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je pensais que c'était la même chose, mais c'est différent.
Перевод примера
Я думал, что это одно и то же, но это не так.
Когда говорят c'est différent
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть контраст или указать на существенное различие между двумя ситуациями, предметами или мнениями. Это универсальный способ вежливо обозначить, что текущий вариант не совпадает с предыдущим или ожидаемым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça c'est différent | Это другое дело |
| moi c'est différent | у меня это другое |
| c'est différent pour moi | для меня это другое |
| ceci est différent | это другое |
| pour moi c'est différent | для меня это другое |
| c'est juste différent | это просто другое |
| c'est différent avec toi | с тобой всё иначе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist anders. | — |
| Греческий | αυτό είναι διαφορετικό | autó eínai diaphoretikó |
| Португальский | é algo diferente | — |
| Итальянский | questo è diverso | — |