LingroTech
c'est du sang
Перевод на русский
это кровь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Regarde cette tache sur le sol, c'est du sang.
Перевод примера
Посмотри на это пятно на полу — это кровь.
Когда говорят c'est du sang
Сжатая формулировка, которая мгновенно передаёт шокирующую или тревожную новость о наличии крови. Обычно используется в экстренных ситуациях, драматических сценах или при обнаружении травмы, требуя немедленной реакции собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| du sang humain | человеческая кровь |
| c'est dans le sang | это в крови |
| c'est un bain de sang | это кровавая баня |
| ça pisse le sang | Это просто кровь |
| c'est du sang humain | Это человеческая кровь |
| ce n'est que du sang | Это просто кровь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è del sangue | — |
| Немецкий | Das ist Blut. | — |
| Испанский | Hay mucha sangre. | — |
| Корейский | 피를 흘리고 있어 | pileul heulligo iss-eo |