Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai besoin de vous
Перевод на русский
мне нужна ваша помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'il y a ?
B: j'ai besoin de vous pour ce projet, je ne m'en sors pas seul.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: мне нужна ваша помощь с этим проектом, я один не справляюсь.
Когда говорят j'ai besoin de vous
Одно из самых частых обращений за поддержкой, когда ситуация требует немедленного вмешательства. Звучит вежливо, но настойчиво, поэтому идеально подходит для диалогов, где нужно чётко обозначить свою потребность в помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez besoin de moi | тебе нужен я |
| on a besoin de vous | ты нужен нам |
| je te veux | я хочу тебя |
| vous avez besoin d'aide | вам нужна помощь |
| je veux t'aider | я хочу тебе помочь |
| tu veux que je t'aide | ты хочешь, чтобы я тебе помог |
| je veux vous aider | я хочу вам помочь |
| il faut que tu m'aides | ты должен мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io ho bisogno di te | |
| Китайский | 我需要你 | wǒ xū yào nǐ |
| Индонезийский | aku butuh kau | |
| Вьетнамский | tôi cần anh | |
| Немецкий | Ich brauche dich. | |
| Арабский | انا بحاجة لك | ạnạ bḥạjẗ lk |
| Турецкий | sana ihtiyacım var | |
| Испанский | Yo te necesito. | |
| Греческий | σε χρειάζομαι για | se chreiázomai gia |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คุณ | chan tongkan khun |
| Английский | You need me | |
| Иврит | אני זקוקה לך | ʼny zqwqh lk |
| Корейский | 난 당신이 필요해 | nan dangsin-i pil-yohae |
| Португальский | preciso de si |