LingroTech
c'est gênant
Перевод на русский
это неудобно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé, mais c'est gênant de vous avoir fait attendre si longtemps.
Перевод примера
Извините, но мне неловко, что я заставил вас так долго ждать.
Когда говорят c'est gênant
Короткая реплика, которая помогает быстро описать неловкую ситуацию, физический дискомфорт или социальное неудобство. Она уместна, когда нужно деликатно указать на проблему, не вдаваясь в подробные объяснения и детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça devient gênant | это становится неловко |
| c'est consternant | это ужасно |
| voilà qui est gênant | вот это неприятно |
| que c'est gênant | как же это неприятно |
| et gênant | и неприятно |
| parce que c'est gênant | потому что это неловко |
| si gênant | так неловко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 짜증 나게 하네 | jjajeung nage hane |