Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je préfère ça
Перевод на русский
я предпочитаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va au resto ou on commande à la maison ?
B: je préfère ça, on reste tranquilles.
Перевод примера
A: Идём в ресторан или закажем на дом?
B: Я за это, побудем в тишине.
Когда говорят je préfère ça
Этим выражают личный выбор или симпатию к конкретному варианту, мягко отказываясь от других предложений. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно вежливо обозначить свои предпочтения, не вступая в конфликт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je préfère | я предпочитаю |
| j'aime bien celui-là | мне нравится этот |
| ça me plaît | мне нравится |
| j'aime bien | мне нравится |
| j'aime ça | мне это нравится |
| vous aimez ça | вам это нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου αρέσει περισσότερο | mou arései perissótero |
| Испанский | Eso me gusta más. | |
| Турецкий | bunu tercih ederim | |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Английский | I like that | |
| Индонезийский | aku lebih suka itu | |
| Иврит | אני מעדיף את זה | ʼny mʻdyp ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน ชอบ แบบนี้ มากกว่า | chan chop baepni makka |
| Корейский | 난 이게 더 좋아 | nan ige deo joh-a |
| Португальский | gosto mais assim | |
| Итальянский | mi piace di più | |
| Китайский | 不 我喜欢这样 | bù wǒ xǐ huān zhè yàng |
| Арабский | انا افضل ذلك | ạnạ ạfḍl dẖlk |