LingroTech
c'est le moment
Перевод на русский
сейчас самое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne tarde pas plus, c'est le moment de partir.
Перевод примера
Не тяни больше, пора уходить.
Когда говорят c'est le moment
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что текущий момент идеален для начала действия или принятия важного решения. Она помогает создать ощущение срочности и уместности, побуждая собеседника не откладывать дело на потом, а действовать прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ton moment | Это твой момент |
| c'est votre moment | Это ваш момент |
| maintenant c'est le moment | сейчас самое время |
| c'est le moment décisif | сейчас решающий момент |
| c'est le moment crucial | сейчас критический момент |
| c'est son moment | Это его момент |
| ce soir c'est le moment | Сегодня вечером — самое время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il momento | — |
| Индонезийский | ini adalah waktunya | — |
| Португальский | é o momento | — |
| Греческий | είναι η στιγμή | eínai ē stigmḗ |