Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è il momento
Перевод на русский
настало время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È il momento di andare?
B: Sì, andiamo!
Перевод примера
A: Пора идти?
B: Да, пошли!
Когда говорят è il momento
Лаконичное обращение, которое звучит как решительный сигнал к действию. Обычно говорят, когда нужно подчеркнуть, что промедление больше невозможно и пора приступать к важному делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| credo sia il momento | думаю, пришло время |
| è il nostro momento | это наш момент |
| è il momento giusto | сейчас подходящий момент |
| e ora che si fa | и что теперь делать |
| è il tuo momento | твое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es el momento. | |
| Французский | c'est le moment | |
| Индонезийский | ini sudah saatnya | |
| Корейский | 이제 때가 됐어 | ije ttaega dwaess-eo |
| Тайский | ตอนนี้ ถึง เวลา แล้ว | tonni thueng wena laeo |
| Иврит | עכשיו זה הזמן | ʻkşyw zh hzmn |
| Турецкий | şimdi tam zamanı | |
| Немецкий | Es ist Zeit. | |
| Португальский | é o momento | |
| Китайский | 现在时机到了 | xiàn zài shí jī dào le |
| Греческий | ήρθε η στιγμή | ḗrthe ē stigmḗ |
| Вьетнамский | bây giờ là mấy giờ rồi | |
| Арабский | حان وقت الحقيقة | ḥạn wqt ạlḥqyqẗ |
| Английский | Now's the time |