LingroTech
c'est moche
Перевод на русский
это плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne porte pas ce vêtement car c'est moche.
Перевод примера
Я не ношу эту одежду, потому что она безобразная.
Когда говорят c'est moche
По смыслу эта короткая фраза выражает разочарование или неодобрение, когда что-то выглядит некрасиво или неприятно. Она звучит естественно в бытовых разговорах, позволяя быстро оценить ситуацию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est trop moche | это слишком ужасно |
| très moche | очень некрасиво |
| t'es moche | ты некрасивый |
| trop moche | слишком некрасиво |
| c'est si moche que ça | Это так уродливо? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật lố bịch | — |
| Корейский | 짜증 나게 하네 | jjajeung nage hane |