LingroTech
c'est mon travail
Перевод на русский
это моя работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je dois finir ce projet avant demain, car c'est mon travail.
Перевод примера
Мне нужно закончить этот проект до завтра, потому что это моя работа.
Когда говорят c'est mon travail
Короткая реплика, которая чётко обозначает профессиональную обязанность или текущую деятельность. Её удобно использовать, чтобы объяснить, почему вы заняты, или просто подтвердить свою роль в ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est mon lieu de travail | это моё рабочее место |
| c'est mon œuvre | это моя работа |
| c'est mon oeuvre | это моя работа |
| c'est ma tenue de travail | Это моя рабочая одежда |
| c'est le travail de ma vie | Это дело моей жизни |
| mon travail c'est ma vie | моя работа — это моя жизнь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o meu trabalho | — |
| Итальянский | è il mio lavoro | — |
| Испанский | Es mi trabajo. | — |