LingroTech
c'est n'importe quoi
Перевод на русский
это ерунда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ce que tu dis là, c'est n'importe quoi, arrête de raconter des histoires.
Перевод примера
То, что ты говоришь, полная чушь, перестань выдумывать.
Когда говорят c'est n'importe quoi
Нередко встречается в спорах или при выражении недоумения по поводу абсурдной ситуации. Так говорят, чтобы резко обозначить, что происходящее лишено смысла или является полной ерундой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça devient n'importe quoi | Это становится полной чушью |
| c'est n'importe quoi ça | Это полная чушь |
| tout ça c'est n'importe quoi | Всё это полная чушь |
| c'est n'importe quoi ici | Здесь полная чушь |
| parce que c'est n'importe quoi | потому что это полная чушь |
| c'est n'importe quoi tout ça | всё это полная чушь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι τίποτα | den eínai típota |