Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι τίποτα
Перевод на русский
ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συγγνώμη που άργησα τόσο πολύ!
B: Δεν πειράζει, δεν είναι τίποτα.
Перевод примера
A: Извини, что так сильно опоздал!
B: Ничего страшного, это пустяки.
Когда говорят δεν είναι τίποτα
Короткая реплика, которой часто успокаивают собеседника или обесценивают проблему, говоря, что всё не так страшно. Это естественный ответ на извинения или жалобы, позволяющий быстро снять напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι κάτι | den eínai káti | не является чем-то |
| τίποτα δεν είναι | típota den eínai | ничего не |
| δεν έχει τίποτα | den échei típota | ничего не имеет |
| δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti | нет ничего |
| δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota | ничего не происходит |
| τίποτα γι' αυτό | típota gi' autó | ничего об этом |
| δεν ήταν τίποτα | den ḗtan típota | это было ничто |
| για το τίποτα | gia to típota | за ничего |
| δεν υπάρχει τίποτα | den ypárchei típota | нет ничего |
| δεν υπάρχει τίποτα που | den ypárchei típota pou | нет ничего, что |
| τίποτα σε σύγκριση με | típota se sýnkrisē me | ничто по сравнению с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è niente | |
| Португальский | não é nada | |
| Корейский | 아무 것도 아니야 | amu geosdo aniya |
| Испанский | No es nada. | |
| Турецкий | bu hiçbir şey | |
| Арабский | هذا لا شيء | hdẖạ lạ sẖyʾ |
| Английский | Oh it's nothing | |
| Китайский | 这没什么 | zhè méi shén me |
| Индонезийский | itu tidak ada | |
| Немецкий | Es ist nichts. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Иврит | זה לא כלום | zh lʼ klwm |
| Вьетнамский | chả là gì cả | |
| Французский | ce n'est vraiment rien |