LingroTech
c'est pareil
Перевод на русский
то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Peu importe le chemin que tu choisis, c'est pareil.
Перевод примера
Неважно, какой путь ты выберешь, всё одно.
Когда говорят c'est pareil
Лаконичное обращение идеально подходит для быстрого согласия или указания на полное совпадение ситуаций и мнений. Эта фраза звучит очень естественно в повседневном французском общении, позволяя избежать лишних объяснений и сразу дать понять собеседнику, что всё идентично или не требует дополнительных уточнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était pareil | было так же |
| une chose pareille | такая же вещь |
| c'est pareil que | это то же самое, что |
| eh bien c'est pareil | ну это то же самое |
| ouais c'est pareil | да, это то же самое |
| il fait pareil | он делает то же самое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a mesma coisa | — |
| Итальянский | è lo stesso | — |
| Индонезийский | hal yang sama | — |
| Английский | It's the same | — |
| Корейский | 같은 거 말이야 | gat-eun geo mal-iya |
| Испанский | Es lo mismo. | — |