LingroTech
c'est parti
Перевод на русский
поехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le bus arrive, c'est parti !
Перевод примера
Автобус подъезжает, поехали!
Когда говорят c'est parti
Уместно сказать эту короткую фразу, чтобы дать старт действию или выразить готовность к началу. Она звучит энергично и часто используется как сигнал к движению, аналогично русскому «поехали».
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| attention c'est parti | Внимание, поехали! |
| on y va c'est parti | Погнали, поехали! |
| c'est parti on y va | Погнали, поехали! |
| c'est partis | Погнали! |
| pos c'est parti | Погнали! |
| c'est parti c'est parti c'est parti | Погнали, погнали, погнали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir parti | — |
| Английский | It's a party | — |
| Индонезийский | ini adalah pesta | — |
| Немецкий | Es geht los. | — |