Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es geht los
Перевод на русский
Вот так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sind alle bereit im Bus?
B: Ja, Es geht los.
Перевод примера
A: Все готовы в автобусе?
B: Да, поехали.
Когда говорят Es geht los
Лаконичное обращение, которое часто используют для начала действия или привлечения внимания к происходящему моменту. Фраза создает ощущение динамики и готовности к движению, идеально подходя для старта мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Jetzt geht es los. | Начинаем. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Und los geht's. | И мы отправляемся. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
| Gleich geht's los. | Сейчас начнём. |
| Wir fahren los. | Мы уезжаем. |
| Jetzt geht's los. | Вот так. |
| Hier geht's lang. | Сюда. |
| Es geht weiter. | Продолжение следует. |
| Auf dem Weg. | По дороге. |
| Fahren wir fort. | Поехали. |
| Und weiter geht's. | И вперед. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lên đường thôi | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Греческий | να πάμε για | na páme gia |
| Корейский | 지금 가고 있다 | jigeum gago issda |
| Французский | ouais on y va | |
| Китайский | 要去了 | yào qù le |
| Тайский | ไป ต่อกัน เลย | pai tokan loei |
| Итальянский | ci andiamo noi | |
| Португальский | vai a caminho | |
| Индонезийский | cepat pergi sana | |
| Турецкий | tamam işte gidiyoruz | |
| Иврит | נלך על זה | nlk ʻl zh |
| Арабский | لنبدا من هناك | lnbdạ mn hnạk |