LingroTech
c'est pas
Перевод на русский
это не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé, mais c'est pas possible de venir aujourd'hui.
Перевод примера
Извините, но сегодня не смогу прийти.
Когда говорят c'est pas
Этим выражают быстрое отрицание в неформальной речи, когда опускают частицу «не» для естественности. Фраза звучит как живая реакция в споре или диалоге, помогая сразу обозначить несогласие без лишней официальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'en est pas | Это не так |
| c'est pas le mot | это не то слово |
| c'est pas le | это не то |
| c'est pas un film | Это не фильм |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não é | — |
| Греческий | αυτό δεν είναι | autó den eínai |
| Итальянский | questo non è | — |
| Иврит | זה לא זה | zh lʼ zh |
| Арабский | هذا ليس هو | hdẖạ lys hw |
| Немецкий | Ist es nicht. | — |
| Корейский | 그런 게 아니에요 | geuleon ge anieyo |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ | nan mai chai |
| Английский | It is not | — |