LingroTech
c'est pas mal
Перевод на русский
неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le film était c'est pas mal, je l'ai vraiment apprécié.
Перевод примера
Фильм был неплох, мне он действительно понравился.
Когда говорят c'est pas mal
Передаёт смысл умеренного одобрения или удовлетворения результатом без излишнего восторга. Это универсальная реакция на хорошую работу или вкусную еду, которая звучит естественно в неформальном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est pas mal c'est pas mal | Не так-то плохо, не так-то плохо |
| ca c'est pas mal | Ну, это не так плохо |
| c'est pas mal tu sais | Знаешь, ничего так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è male | — |
| Английский | It's not bad | — |
| Греческий | δεν είναι κακό | den eínai kakó |
| Арабский | هذا ليس سيئا | hdẖạ lys syỷạ |
| Турецкий | hiç fena değil | — |
| Иврит | זה לא רע | zh lʼ rʻ |