Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι κακό
Перевод на русский
это не плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το φαγητό έχει πολλή πιπεριά.
B: Μην ανησυχείς, δεν είναι κακό.
Перевод примера
A: В этой еде много перца.
B: Не волнуйся, это не страшно.
Когда говорят δεν είναι κακό
По смыслу фраза звучит как мягкое утешение или попытка снять напряжение, когда ситуация кажется не такой уж страшной. Это универсальная реплика для повседневного общения, помогающая успокоить собеседника и показать, что всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι κακός | den eínai kakós | он не плохой |
| είναι καλά αλλά | eínai kalá allá | всё хорошо, но |
| είναι καλό αλλά | eínai kaló allá | это хорошо, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é má | |
| Иврит | זה לא רע | zh lʼ rʻ |
| Корейский | 나쁜 거 아니야 | nappeun geo aniya |
| Испанский | No es malo. | |
| Индонезийский | itu tidak buruk | |
| Вьетнамский | không tệ đâu | |
| Английский | It's not bad | |
| Немецкий | Das ist nicht schlimm. | |
| Французский | ce n'est pas mauvais | |
| Итальянский | non è male vero | |
| Арабский | ليس ذلك سيئا | lys dẖlk syỷạ |
| Китайский | 也不坏 | yě bù huài |
| Турецкий | bu kötü bir şey değil | |
| Тайский | มัน ก็ ไม่เลว นะ | man k็ mnaieo na |