LingroTech
c'est pas possible
Перевод на русский
это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand il a dit qu'il n'irait pas, j'ai pensé que c'est pas possible.
Перевод примера
Когда он сказал, что не пойдёт, я подумал: это невозможно.
Когда говорят c'est pas possible
Означает категорическое несогласие или шок от услышанного, звучит как эмоциональное «это невозможно!». В разговорной речи французы часто опускают «ne» для большей естественности, поэтому фраза идеальна для спонтанных реакций в бытовых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'es pas possible | Ты просто невыносим |
| putain c'est pas possible | Чёрт, это просто невозможно |
| c'est pas faisable | Это невозможно |
| c'est pas dieu possible | Боже, это невозможно |
| mon dieu c'est pas possible | Боже мой, это невозможно |
| c'est juste pas possible | Это просто невозможно |
| t'es vraiment pas possible | Ты действительно невыносим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not possible | — |
| Португальский | não é possível | — |
| Итальянский | non è possibile | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Вьетнамский | điều đó là không thể | — |
| Испанский | No es posible. | — |
| Арабский | هذا غير ممكن | hdẖạ gẖyr mmkn |
| Индонезийский | tidak mungkin bisa | — |
| Иврит | זה לא אפשרי | zh lʼ ʼpşry |