Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu rigoles
Перевод на русский
Ты смеешься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai gagné au loto !
B: tu rigoles ! C'est pas vrai !
Перевод примера
A: Я выиграл в лотерею!
B: ты шутишь! Не может быть!
Когда говорят tu rigoles
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то говорит что-то невероятное или шутит, и собеседник выражает сомнение. Эта реплика звучит как вопрос о серьезности слов и часто используется для проверки правдивости услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu déconnes | ты шутишь |
| vous rigolez | вы шутите |
| fais gaffe à toi | смотри за собой |
| vous plaisantez | вы шутите |
| tu te moques de moi | ты смеешься надо мной |
| tu en as | у тебя есть |
| vous êtes drôle | ты забавный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a fazer batota | |
| Итальянский | stai una favola | |
| Вьетнамский | anh vui tính đấy | |
| Китайский | 你在逗我 | nǐ zài dòu wǒ |
| Греческий | πλάκα κάνεις έτσι | pláka káneis étsi |
| Арабский | وما شانك انت | wmạ sẖạnk ạnt |
| Тайский | คุณ นี่ ตลก นะ | khun ni tnk na |
| Испанский | Qué chistoso eres. |