LingroTech
c'est pour ça
Перевод на русский
поэтому
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a oublié son passeport, c'est pour ça qu'il ne peut pas voyager.
Перевод примера
Он забыл паспорт, поэтому не может путешествовать.
Когда говорят c'est pour ça
Одно из самых частых средств связи в живой французской речи, которое логично завершает объяснение причины. Эта короткая связка звучит естественно и помогает быстро строить причинно-следственные цепочки в диалоге без сложных конструкций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est bien pour ça | вот именно |
| c'est là pour ça | Вот в чём дело |
| est-ce pour ça | Вот в чём дело? |
| est-ce que c'est pour ça | Это из-за этого? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את זה בשביל | ʼţ zh bşbyl |
| Турецкий | bu ne için | — |
| Испанский | Es por eso. | — |
| Немецкий | Das ist für dich. | — |
| Итальянский | è per quello | — |
| Португальский | é por isto | — |