LingroTech
c'est pour vous
Перевод на русский
это для вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Voici un petit cadeau, c'est pour vous.
Перевод примера
Вот вам маленький подарок.
Когда говорят c'est pour vous
Используют эту реплику, чтобы вежливо указать на предназначение предмета или услуги для конкретного человека, часто в ситуациях обслуживания или дарения. Фраза звучит естественно и помогает избежать недопонимания при передаче вещей или объяснении назначения чего-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est quoi pour vous | Что вам нужно? |
| c'est un jeu pour vous | Это игра для вас |
| ca c'est pour vous | Это для вас |
| qu'est-ce que c'est pour vous | что это для вас? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's for you | — |
| Итальянский | è per voi | — |
| Греческий | για σας είναι | gia sas eínai |
| Португальский | é para você | — |