LingroTech
c'est quoi ce truc
Перевод на русский
что это за штука
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand j'ai vu cet objet bizarre sur la table, je me suis demandé : c'est quoi ce truc ?
Перевод примера
Когда я увидел эту странную штуку на столе, я подумал: что это за дичь?
Когда говорят c'est quoi ce truc
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в спонтанных диалогах при виде непонятного или странного предмета. Это естественный способ задать вопрос о неизвестном объекте с оттенком любопытства или легкого удивления, не вдаваясь в сложные описания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où est ce truc | Где эта штука? |
| bon sang c'est quoi ce truc | Чёрт возьми, что это за хлам? |
| comment s'appelle ce truc | Как называется эта штука? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.