Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comment oses-tu
Перевод на русский
как ты смеешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment oses-tu me parler comme ça ?
B: Pardon, je n'ai pas voulu te blesser.
Перевод примера
A: Как ты смеешь так со мной разговаривать?
B: Прости, я не хотел тебя обидеть.
Когда говорят comment oses-tu
Эта формула помогает резко выразить возмущение и недоумение, когда собеседник позволяет себе неприемлемое поведение. Она звучит как эмоциональный вопрос, подчеркивающий нарушение границ и требующий немедленного объяснения действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu déconnes | ты шутишь |
| tu rigoles | Ты смеешься. |
| tu te moques de moi | ты смеешься надо мной |
| tu t'es fait avoir | тебя обманули |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo se atreve? | |
| Английский | How dare you? | |
| Иврит | אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ |
| Турецкий | sen bir dahisin | |
| Вьетнамский | sao ông dám | |
| Индонезийский | apa kau berani | |
| Тайский | นาย กล้า ดี ยังไง | nai kna di yangngai |