LingroTech
c'est reparti
Перевод на русский
поехали снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après une courte pause, c'est reparti pour la suite du travail.
Перевод примера
После короткого перерыва снова за дело.
Когда говорят c'est reparti
Уместно использовать эту реплику, когда нужно начать заново, возобновить действие или дать старт новому этапу мероприятия. Она звучит энергично и позитивно, создавая ощущение движения вперёд и готовности к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mon dieu c'est reparti | Боже мой, снова началось |
| te voilà reparti | вот ты и снова в деле |
| attention c'est reparti | внимание, снова пошло |
| c'est repartit | Погнали снова |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.